Nutzungsbedingungen und Endbenutzervereinbarung (“EULA”)

ENGLISH | ESPAÑOLEN FRANÇAIS | DEUTSCH ITALIANONEDERLANDSPORTUGUÊSPOLSKI汉语日本語SVENSKATÜRKÇEPУССКИЙROMÂNĂ

 

Zuletzt aktualisiert am 8. Dezember 2017

Random Salad Games möchte seinen Nutzern ein unterhaltsames und spaßiges Spielerlebnis bieten. Wenn Sie eines unserer Spiele spielen oder auf unserer Unternehmenswebsite surfen möchten, stimmen Sie den folgenden Nutzungsbedingungen zu, die zusammen mit unserer Datenschutzerklärung maßgebend für die Zusammenarbeit und Nutzung seitens Random Salad Games und Ihnen, sowie allen unseren Produkten und Dienste, ist.

Die folgenden Nutzungsbedingungen und der Endbenutzer-Lizenzvertrag (“EULA”) stellen eine Vereinbarung zwischen Ihnen und Random Salad Games LLC und seinen Tochtergesellschaften (“Das Unternehmen”) dar. Dieser EULA regelt Ihre Nutzung der “Software”, die definiert ist als alle Software-Programme, die vom Unternehmen oder seinen Tochtergesellschaften vertrieben, veröffentlicht oder anderweitig zur Verfügung gestellt werden, einschließlich, aber nicht beschränkt auf mobile Spiele, herunterladbare / installierbare Spiele für PCs, auf die mit sämtlichen Mitteln der Online-Kommunikation zugegriffen wird. Die Software umfasst auch alle Updates und Upgrades sowie alle elektronischen oder Online-Materialien oder -Dokumentationen sowie alle Kopien dieser Software und ihrer Materialien. Dienste” sind definiert als alle vom Unternehmen zur Verfügung gestellten Dienste, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Dienste, auf die über mobile Spiele zugegriffen wird, mittels eines Browsers oder einer anderen Online-Kommunikationsmethode. Software und Dienste werden zusammenfassend als “Unternehmensdienste” bezeichnet.

DIE SOFTWARE WIRD LIZENZIERT, NICHT VERKAUFT. IHRE NUTZUNG DER SOFTWARE (WIE UNTEN ANGEGEBEN) UNTERLIEGT DEN IN DIESEM EULA FESTGELEGTEN BEDINGUNGEN. DURCH DIE INSTALLATION, VERWENDUNG ODER ZUGRIFF AUF DIE UNTERNEHMENSDIENSTE AKZEPTIEREN SIE DIE BEDINGUNGEN DIESES EULA. DIE BEDINGUNGEN DIESER EULA KÖNNEN SICH JEDERZEIT OHNE VORANKÜNDIGUNG ÄNDERN. FORTLAUFENDE NUTZUNG DES UNTERNEHMENSDIENSTES BEDEUTET AUTOMATISCH DIE ANNAHME VON ÄNDERUNGEN IN DIESEM EULA. BITTE INSTALLIEREN UND NUTZEN SIE WEDER DIESE DIENSTE NOCH GREIFEN SIE AUF DIESE ZU, WENN SIE DIESEM EULA NICHT ZUSTIMMEN.

Bitte lesen Sie diesen EULA sowie unsere Datenschutzrichtlinie genau durch. Sollten Sie noch Fragen zu diesem EULA haben oder weitere Informationen benötigen, kontaktieren Sie uns unter  support@randomsaladgames.com.

Lizenzen

SOFTWARE-LIZENZEN. Gemäß dieser EULA und der Allgemeinen Geschäftsbedingungen gewährt Ihnen das Unternehmen hiermit ein nicht ausschließliches, nicht übertragbares, nicht-unterlizenzierbares, eingeschränktes Recht und eine Lizenz zur Nutzung einer Kopie der Software für Ihre persönliche, nicht kommerzielle Nutzung für das Spielen auf einem Einzelcomputer oder Spielgerät, sofern nicht anders angegeben. ie hier gewährten Rechte unterliegen der Einhaltung dieser EULA. Die Software wird an Sie lizenziert und Sie erkennen hiermit an, dass kein Eigentum oder Eigentum an der Software übertragen oder abgetreten wird, und dieser EULA ist nicht als Verkauf von Rechten an der Software auszulegen.

SERVICE-LIZENZ. Gemäß dieses EULA und der Allgemeinen Geschäftsbedingungen gewährt Ihnen das Unternehmen hiermit ein nicht ausschließliches, nicht übertragbares, nicht-unterlizenzierbares, begrenztes Recht und eine Lizenz zur Nutzung der von der Gesellschaft bereitgestellten Dienste für Ihre persönliche, nicht-kommerzielle Nutzung in der von diesem EULA zugelassenen Weise. Die hier gewährten Rechte unterliegen der Einhaltung dieser EULA.

LIZENZDAUER. Die Laufzeit Ihrer Lizenzen gemäß dieses EULA beginnt mit dem Datum, an dem Sie diesen EULA akzeptieren und die Software und / oder Dienste installieren oder anderweitig verwenden. Die Laufzeit Ihrer Lizenzen endet an dem Tag, an dem Sie entweder über die Software und / oder Dienstleistungen kündigen oder das Unternehmen diese EULA kündigt, je nachdem, was zuerst eintritt. Ihre Lizenz wird sofort beendet, wenn Sie gegen die Bestimmungen dieses EULA verstoßen oder versuchen, technische Schutzmaßnahmen zu umgehen, die in Verbindung mit der Software und / oder den Diensten verwendet werden. Das Unternehmen behält sich das Recht vor, diesen EULA und / oder die Unternehmensdienste jederzeit zu kündigen.

Eigentum

Das Unternehmen behält alle Rechte, Titel und Interessen an und für die Unternehmensdienstleistungen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf alle Urheberrechte, Marken, Geschäftsgeheimnisse, Handelsnamen, Eigentumsrechte, Patente, Titel, Computercodes, Know-How, Animationen, Designs, Charaktere, Charakternamen, Handlungsstränge, Dialoge, Reden, Einstellungen, Illustrationen, Soundeffekte, Musik, Audioaufnahmen und moralische Rechte, ob registriert oder nicht und alle Anwendungen davon. Die Unternehmensdienste sind durch geltende Gesetze und Verträge in der ganzen Welt geschützt. Sofern nicht ausdrücklich durch zwingende Rechtsvorschriften genehmigt, dürfen die Dienste der Gesellschaft ohne vorherige schriftliche Zustimmung des Unternehmens weder ganz noch teilweise vervielfältigt, reproduziert oder in irgendeiner Art und Weise verbreitet werden. Alle Rechte, die Ihnen hier nicht ausdrücklich gewährt werden, sind dem Unternehmen vorbehalten.

Drittleistungen

Die Dienste des Unternehmens können Dienste Dritter nutzen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Links zu externen Diensten auf unserer Website, Spielaufzeichnungen oder -freigaben, soziale Netzwerkdienste, Multiplayer-Spieldienste und Highscore-Aufzeichnungen. Diese Dienste unterliegen den eigenen Geschäftsbedingungen der Drittanbieter. Die Gesellschaft haftet nicht für Handlungen und Unterlassungen von Drittanbietern, außer nach zwingendem Recht. Bitte lesen Sie diese Geschäftsbedingungen für Dritte sorgfältig durch, da sie eine Vereinbarung zwischen Ihnen und dem betreffenden Drittanbieter darstellen.

Allgemeine Lizenzbestimmungen

Mit der Nutzung der Unternehmensdienste stimmen Sie zu:

  1. Die Unternehmensdienste NICHT kommerziell zu nutzen.
  2. Außerdem ist der Vertrieb, Lizenzierung, Verkauf, Leasing, Vermietung, Verleih, Übertragung oder anderweitige Übertragung oder Abtretung der Firmendienste, Kopien davon oder Passwörter oder Benutzernamen der Firmendienste ohne ausdrückliche vorherige schriftliche Zustimmung des Unternehmens oder wie angegeben in diesem EULA NICHT erlaubt.
  3. Die Unternehmensdienste NICHT öffentlich zugänglich zu machen oder in einem Netzwerk zur Verfügung zu stellen, damit sie von mehreren Benutzern verwendet oder heruntergeladen werden können.
  4. Die Dienste NICHT zu entschlüsseln, zu dekompilieren, zu zerlegen, zu übersetzen, abgeleitete Arbeiten zu erstellen, oder die Unternehmensdienste ganz oder teilweise auf andere Art und Weise zu modifizieren.
  5. KEINE Urheberrechts-, Marken- oder sonstigen Eigentumsrechte, Marken oder Etiketten, die auf oder in den Unternehmensdiensten enthalten sind, zu entfernen, zu verdecken oder zu verändern.
  6. Autorenattribute, rechtlichen Hinweisen oder andere Bezeichnungen der Herkunft oder Quelle des Materials WEDER ZU FÄLSCHEN NOCH ZU LÖSCHEN.
  7. Die Quelle des Eigentums an den Unternehmensdienstleistungen NICHT falsch darzustellen.
  8. KEINE Datenbanken zu erstellen oder auf andere Weise dauerhafte Kopien von Inhalten zu erstellen, die von den Unternehmensdiensten verwendet werden, oder Datenbanken oder Servlets verwenden, die zur Unterstützung der Unternehmensdienste erstellt wurden.
  9. Die Unternehmensdienste oder Server oder Computer, die zum Anbieten der Unternehmensdienste verwendet werden, NICHT zu stören, überlasten oder in sonstiger Weise nachteilig beeinflussen oder sich in einer Weise verhalten, die sich negativ auf die Erfahrungen anderer Benutzer bei der Nutzung des Unternehmensdienstes auswirken kann.
  10. KEINE Einführung, Unterstützung und Beteiligung bei Angriffen, einschließlich und ohne Einschränkung die Verbreitung eines Virus, Denial-of-Service-Attacken auf den Unternehmensdienst oder andere Versuche, den Unternehmensdienst an sich, die Nutzung des Dienstes oder das Vergnügen anderer Personen zu stören.

Die Unternehmensdienste können Ihnen ermöglichen, eigene Inhalte zu erstellen und zu nutzen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Screenshots, Videos, persönliche Kunst oder Leveldesigns. Sie gewähren der Gesellschaft hiermit ein exklusives, gebührenfreies, unbefristetes, unwiderrufliches, vollständig übertragbares und unterlizenzierbares weltweites Recht und eine Lizenz zur Nutzung Ihrer Beiträge in jeglicher Art und zu jedem Zweck, einschließlich, aber nicht beschränkt auf die Rechte zur Reproduktion, Kopie, Anpassung, Modifizierung, Durchführung, Anzeige, Veröffentlichung, Übertragung, oder auf andere Weise öffentlich bekannt zu machen, ob nun bekannt oder unbekannt, und Ihre Beiträge ohne weitere Benachrichtigung oder Entschädigung an Sie für die gesamte Dauer des gewährten Schutzes des geistigen und gewerblichen Eigentum durch anwendbare Gesetze und internationale Konventionen.

Sie dürfen die Dienste des Unternehmens nicht verwenden, um Inhalte einzustellen oder zu verlinken, die verleumderisch, beleidigend, hasserfüllt, bedrohend, Spam- oder spam-artig, nur für Erwachsene bestimmt, sexuell oder anstößige Inhalte sind, persönliche Informationen anderer enthalten, oder rassistisch, sexuell, religiös oder anderweitig anstößig oder beleidigend sind, oder Urheberrechtsverletzungen riskieren, oder gesetzwidrige Aktivitäten fördern oder auf andere Weise gegen Gesetze verstoßen. Sie dürfen keine Cheats, Hacks oder Mods verwenden. Auch das Ausnutzen eines Sicherheitsproblems der Software ist verboten. Außerdem dürfen keine nicht-autorisierten Softwares von Drittanbietern verwendet werden, um die Unternehmensdienste zu modifizieren oder zu beeinträchtigen. Sie dürfen die Unternehmensdienste nicht dazu verwenden, Personen zu verletzen oder Personen zu belästigen oder die Unternehmensdienste auf eine Art und Weise stören, die sich negativ auf die Fähigkeit anderer auswirken könnte, die die Unternehmensdienste in vollem Umfang zu nutzen.

Durch die Registrierung eines Kontos für sämtliche Unternehmensdienste oder die anderweitige Nutzung eines Unternehmensdienstes bestätigen Sie, dass Sie mindestens 13 Jahre alt sind. Wenn Sie zwischen 13 und 17 Jahre alt sind, bestätigen Sie, dass Ihr Erziehungsberechtigter diese Bedingungen geprüft und akzeptiert hat. Sie dürfen kein Konto erstellen oder auf den Dienst zugreifen, wenn Sie unter als 13 Jahren sind. Außerdem müssen Sie die Nutzung der Dienste des Unternehmens durch Minderjährige einschränken. Sie übernehmen die volle Verantwortung für die nicht-autorisierte Nutzung der Dienste des Unternehmens durch Minderjährige.

Sie erkennen an und stimmen zu, dass die Unternehmensdienste jederzeit ohne Benachrichtigung an Sie aktualisiert werden können und dass das Unternehmen möglicherweise Aktualisierungen der Unternehmensdienste verlangen kann.

Zahlungen und Nutzung von virtuellen Gütern

Die Gesellschaft kann Ihnen bestimmte virtuelle Güter zur Nutzung innerhalb der Unternehmensdienste lizenzieren. Diese virtuellen Güter können sowohl gegen eine Gebühr unter Verwendung von “Echtem Geld” als auch ohne eine separate Gebühr, wie sie von Zeit zu Zeit anwendbar ist, lizenziert werden. Diese virtuellen Güter können auch unter Verwendung einer virtuellen Währung von Dritten oder unter Verwendung von separaten Aktivierungscodes lizenziert werden. Alle virtuellen Güter werden Ihnen auf limitierter, persönlicher, nicht-übertragbarer, nicht unter-lizenzierbarer und widerruflicher Basis lizenziert und nur für den nicht-kommerziellen Gebrauch innerhalb der Unternehmensdienste begrenzt.

Bitte beachten Sie, dass jegliche Zahlung für Lizenzen für virtuelle Güter oder die Einlösung von virtuellen Währungen Dritter immer ENDGÜLTIG UND NICHT ERSTATTUNGSFÄHIG ist. Bitte beachten Sie auch, dass, wenn Sie virtuelle Währungen von Drittanbietern in Verbindung mit virtuellen, von Unternehmensdiensten lizenzierte, Waren kaufen, diese Transaktion durch die Vereinbarung zwischen Ihnen und der entsprechenden dritten Partei geregelt wird. Das Unternehme ist weder Partei der Transaktion noch haftet sie für jegliche Probleme, die sich aus der Transaktion oder Verwendung dieser Fremdwährung ergeben können.

Das Unternehmen kann virtuelle Güter jederzeit mit oder ohne vorherige Ankündigung verwalten, regulieren, kontrollieren, modifizieren oder eliminieren. Die Gesellschaft übernimmt keine Haftung gegenüber Ihnen oder Dritten für den Fall, dass das Unternehmen solche Rechte ausübt. Sie erkennen an, dass Sie keine Eigentumsrechte an virtuellen Gütern haben.

GEMÄSS DER ZWINGENDEN RECHTSVORSCHRIFTEN BESTÄTIGEN SIE, DASS DAS UNTERNEHMEN AUS KEINEM GRUND ERSTATTUNG FÜR VIRTUELLE WAREN LEISTEN MUSS UND DASS SIE KEINE GELD ODER SONSTIGE ENTSCHÄDIGUNGEN FÜR NICHT VERWENDETE VIRTUELLE WAREN ERHALTEN, EGAL OB IHR VERLUST VON LIZENZEN IM RAHMEN DIESES EULA FREIWILLIG ODER UNFREIWILLIG, EGAL AUS WELCHEM GRUND AUCH IMMER, GESCHAH.

Keine Gewährleistungen

Die Unternehmensdienste werden Ihnen “wie gesehen” mit allen Fehlern ohne jegliche Gewährleistung zur Verfügung gestellt. Weder wir noch Dritte geben eine Gewährleistung oder Garantie hinsichtlich der Genauigkeit, Aktualität, Leistung, Vollständigkeit, Eignung, ununterbrochenen Nutzung, Marktgängigkeit, Nichtverletzung oder Eignung der Unternehmensdienste für einen bestimmten Zweck oder hinsichtlich der Informationen oder Materialien die gefunden, gesammelt oder in den Unternehmensdiensten angeboten werden. Sie erkennen an, dass solche Informationen und Materialien Ungenauigkeiten oder Fehler enthalten können, und wir schließen ausdrücklich die Haftung für solche Ungenauigkeiten oder Fehler aus, soweit dies gesetzlich zulässig ist. Das Unternehmen garantiert nicht, dass Sie zu jeder Zeit und an jedem Ort auf die Unternehmensdienste zugreifen oder diese nutzen können oder, dass der Zugriff ununterbrochen ist, dass Mängel behoben werden oder, dass die Unternehmensdienste frei von Viren oder anderen schädlichen Komponenten sind.

Die Gesetze in einigen Ländern/Gerichtsbarkeiten gestatten den Ausschluss der bestimmter Gewährleistung nicht. Dementsprechend gelten möglicherweise einige der obigen Haftungsausschlüsse nicht für Sie.

Haftungseinschränkungen

UNTER KEINEN UMSTÄNDEN HAFTET DAS UNTERNEHMEN, SEINE PARTNER UND SEINE VERTRAGSNEHMER FÜR BESONDERE, ZUFÄLLIGE ODER FOLGESCHÄDEN, DIE SICH AUS BESITZ, ZUGANG, NUTZUNG ODER STÖRUNG DER DIENSTLEISTUNGEN DES UNTERNEHMENS, EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF, SCHADENERSATZ, VERLUST VON FIRMENWERT, COMPUTERFEHLER ODER FEHLFUNKTION ODER ANDERE IMMATERIELLE VERLUSTE, SOWEIT GESETZLICH ZULÄSSIG, SCHADENSERSATZ FÜR PERSONENSCHÄDEN, SACHSCHÄDEN, ENTGANGENER GEWINN ODER SCHADENERSATZ, DIE SICH AUS EINEM ODER IN ZUSAMMENHANG MIT DIESEM EULA ODER DER SOFTWARE ENTSTEHENDEN URSACHEN ERGEBEN, OB AUS UNERLAUBTER HANDLUNG (EINSCHLIESSLICH FAHRLÄSSIGKEIT), VERTRAG, VERSCHULDUNGSUNABHÄNGIGER HAFTUNG ETC. UND OB DAS UNTERNEHMEN, SEINE PARTNER ODER SEINE VERTRAGSNEHMER AUF DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN HINGEWIESEN WORDEN SIND ODER NICHT. FÜR DIE ZWECKE DIESES ABSCHNITTS SIND DIE LIZENZGEBER, PARTNER UND VERTRAGSNEHMER DES UNTERNEHMENS DRITTBEGÜNSTIGTE FÜR DIE HIER BESCHRIEBENEN HAFTUNGSBESCHRÄNKUNGEN UND SIE KÖNNEN DIESEN EULA GEGEN SIE GELTEND MACHEN.

DA EINIGE LÄNDER/GERICHTSBARKEITEN KEINE HAFTUNGSBESCHRÄNKUNGEN ERLAUBEN, GILT DIESE HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG SOWEIT GESETZLICH ERLAUBT IM ZULÄSSIGEN RAHMEN DER ANWENDBAREN GERICHTSBARKEIT. DIESE HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG GILT AUSSCHLIESSLICH, SOFERN KEINE BESONDERE BESTIMMUNG DIESER HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG DURCH BUNDES- ODER LANDES- ODER ÖRTLICHEN GESETZE VERBOTEN WORDEN SIND, DENEN NICHT VORGEGRIFFEN WERDEN DARF. DIESER EULA GIBT IHNEN BESONDERE RECHTSANSPRÜCHE UND SIE KÖNNEN MÖGLICHERWEISE AUCH ÜBER ANDERE RECHTE VERFÜGEN, DIE VON GERICHTSBARKEIT ZU GERICHTSBARKEIT UNTERSCHIEDLICH SIND.

DIE HAFTUNG DES UNTERNEHMENS FÜR SCHÄDEN DARF IN KEINEM FALL DEN TATSÄCHLICHEN PREIS/WERT, DER FÜR DIE DIENSTLEISTUNGEN DES UNTERNEHMENS GEZAHLT WIRD/WURDE, ÜBERSCHREITEN.

Weitere Geschäftsbedingungen

KÜNDIGUNG: Dieser EULA wird automatisch ohne Benachrichtigung gekündigt, wenn Sie die Bedingungen nicht einhalten oder wenn das Unternehmen den Verdacht hat, dass Sie diesen EULA nicht einhalten. In diesem Fall müssen Sie alle Kopien der Software und alle Komponenten zerstören und den Zugang zu den Unternehmensdiensten unterlassen. Die Unternehmen ist nicht verpflichtet, Ihnen Verluste aufgrund einer solchen Kündigung zu ersetzen.

GEBILLIGTE RECHTSMITTEL: Sie stimmen hiermit zu, dass, wenn die Bedingungen dieses EULA nicht speziell eingehalten werden, und das Unternehmen irreparabel geschädigt wird, dass Sie damit einverstanden sind, dass das Unternehmen berechtigt ist, ohne Bindung und andere Sicherheiten, oder den Nachweis von Schäden, die entsprechenden Abhilfemaßnahmen in Bezug auf Verstöße gegen diesen EULA zusätzlich zu anderen Maßnahmen unter der Beachtung der anwendbaren Gesetze zur Verfügung hat, einzuleiten und durchzusetzen.

ENTSCHÄDIGUNG: Sie verpflichten sich, das Unternehmen, seine Partner, verbundenen Unternehmen, Vertragspartner, Mitglieder, Mitarbeiter und Agenten schad- und klaglos zu halten und von allen Schäden, Verlusten und Ausgaben, die direkt oder indirekt aus folgendem entstehen, freizustellen: (i) Ihre Handlungen und Unterlassungen, um gemäß den Bestimmungen des EULA die Dienste des Unternehmens zu nutzen; oder (ii) Ihr Verstoß gegen diesen EULA.

SONSTIGES:Dieser EULA stellt die vollständige Vereinbarung in Bezug auf diese Lizenz zwischen den Parteien dar und ersetzt alle vorherigen Vereinbarungen und Zusicherungen zwischen den Parteien. Das Unternehmen behält sich das Recht vor, nach eigenem Ermessen Teile dieser EULA zu ändern, zu ergänzen oder zu entfernen, indem der aktualisierte EULA auf der Website des Unternehmens veröffentlicht wird. Wenn Sie weiterhin die Unternehmensdienste nutzen, akzeptieren Sie automatisch die Änderungen. Sollte eine Bestimmung dieses EULA aus irgendeinem Grund für nicht durchsetzbar erklärt werden, wird diese Bestimmung nur in dem Umfang reformiert, der notwendig ist, um sie durchsetzbar zu machen, und die übrigen Bestimmungen dieses EULA werden nicht berührt.

GELTENDES RECHT: Dieser EULA unterliegt den Gesetzen des US-Bundesstaates Washington ohne Bezugnahme auf die Rechtswahl und Rechtsstaatlichkeit. Sie stimmen außerdem zu, dass jegliche Streitigkeiten zwischen Ihnen und dem Unternehmen nur von einem ansässigen Gericht in King County, Washington, USA behandelt werden dürfen. Sie stimmen der persönlichen Zuständigkeit in diesem Land für alle Streitigkeiten im Zusammenhang mit diesem EULA, den Unternehmensdiensten oder dem Unternehmen zu.

SALVATORISCH: Sie stimmen zu, dass, wenn ein Teil dieses EULAs ganz oder teilweise von einem zuständigen Gericht als rechtswidrig oder nicht durchsetzbar befunden wird, eine solche Bestimmung in Bezug auf diese Zuständigkeit allein für die Umfang einer solchen Feststellung der Ungültigkeit oder Nichtdurchsetzbarkeit, ohne die Gültigkeit oder Durchsetzbarkeit derselben in irgendeiner anderen Weise oder Gerichtsbarkeit zu beeinflussen und ohne die übrigen Bestimmungen der Bedingungen zu beeinflussen, die weiterhin in voller Kraft und Wirkung bleiben.

ABTRETUNG: Das Unternehmen darf jederzeit seine Rechte dieses EULA an jede Person, jedes Unternehmen oder jede Organisation übertragen. Es ist Ihnen nicht gestattet Ihre Rechte und Pflichten dieses EULA ohne vorherige schriftliche Zustimmung des Unternehmens zu übertragen oder abzutreten.